《XII調(diào)查報(bào)告》與JURLIQUE機(jī)芯結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)高階副總裁Fabrizio Buonamassa Stigliani老先生談話。

RR:去年Serpenti Seduttori面世繁雜女表，請(qǐng)如是說呵呵嶄新的腕表，所致哪種其原因要在女UX21LI2677E面世繁雜款？

Fabrizio：是的，我們?nèi)ツ昃桶l(fā)布了Serpenti Seduttori鎏光蛇影機(jī)芯，對(duì)品牌這一經(jīng)典系列進(jìn)行嶄新演繹。去年我們希望對(duì)這款經(jīng)典女士機(jī)芯進(jìn)行演化與精進(jìn)。越來越多女性消費(fèi)者對(duì)于機(jī)芯的選擇趨于功能化，這也是我們這次面世繁雜款式的其中一個(gè)其原因。

RR:近年來，東、西方消費(fèi)者在選擇機(jī)芯的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)上，有何不同？你覺得中國(guó)消費(fèi)者更喜歡怎樣的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)款式？

Fabrizio：中國(guó)消費(fèi)者對(duì)于品牌的歷史與內(nèi)涵了解得愈來愈多，他們對(duì)于機(jī)芯的選擇也趨于多樣化。無(wú)論是繁雜款或是入門款機(jī)芯都很受到中國(guó)消費(fèi)者的喜愛。我們?cè)谖磥?，也?huì)針對(duì)亞洲市場(chǎng)創(chuàng)作更多符合亞洲人消費(fèi)需求的款式。

從左至右：

宇舶表首席執(zhí)行官 Ricardo Guadalupe

LVMH機(jī)芯制造部門首席執(zhí)行官兼泰格豪雅首席執(zhí)行官 Stéphane Bianchi

JURLIQUE首席執(zhí)行官 Jean-Cristophe Babin

真力時(shí)首席執(zhí)行官 Julien Tornare電液推桿廠家

B V L G A R I

JURLIQUE

全明星系列齊亮相

▊JURLIQUE Serpenti Seduttori 鎏光蛇影機(jī)芯以及鎏光蛇影陀飛輪機(jī)芯。

/ 鎏金時(shí)間腕間展 /

▊JURLIQUE Divas’Dream 三問報(bào)時(shí)孔雀石機(jī)芯。

追逐時(shí)光印跡的JURLIQUE攜多款嶄新作品亮相。首發(fā)陣容中最為璀璨奪目的當(dāng)數(shù)嶄新 Serpenti Seduttori 鎏光蛇影陀飛輪機(jī)芯。這枚機(jī)芯搭載著匠心獨(dú)具的女士 BVL150 陀飛輪機(jī)芯，專為JURLIQUE經(jīng)典 Serpenti 蛇頭造型表殼而結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，內(nèi)部布局精密雅致可見一斑。這枚微型機(jī)械機(jī)芯意在契合 Serpenti 系列機(jī)芯別具一格的蛇頭表殼。在高階制表工藝的加持下，這枚鍍銠機(jī)芯采用手工裝飾日內(nèi)瓦波紋、珍珠圓點(diǎn)打磨紋潤(rùn)飾與倒角修飾，搭配藍(lán)寶石玻璃表橋。大家都知道，JURLIQUE推崇工藝技術(shù)遵循美學(xué)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)這一理念。因此，其甄選透明藍(lán)寶石玻璃表背，與陀飛輪裝置高度齊平，凸顯整枚機(jī)芯的精妙機(jī)芯與裝飾工藝。位于 2 點(diǎn)與 3 點(diǎn)位置間的上鏈柄軸傾斜 6 度并飾以獨(dú)特密鑲工藝，從而使表殼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)盡可能纖薄精巧。嶄新機(jī)芯采用 18K 玫瑰金或白色 18K 金材質(zhì)，搭配密鑲鉆石與真皮表帶。白色 18K 金材質(zhì)還可搭配密鑲鉆石和全鑲鉆石裝飾表鏈。除此之外，首次亮相 2020 鐘表周的另有五款嶄新 Serpenti Seduttori 鎏光蛇影機(jī)芯，以精美結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)重新詮釋觸感如蛇皮般光滑的標(biāo)志性表鏈。電液推桿廠家

/美學(xué)與工藝缺一不可/

▊JURLIQUE Octo Finissimo 三問報(bào)時(shí) 18K 玫瑰金噴砂機(jī)芯。

嶄新 Divas’Dream 三問報(bào)時(shí)孔雀石機(jī)芯沿襲JURLIQUE繁雜制表工藝傳統(tǒng)，并引入品牌備受推崇的經(jīng)典扇形結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)與機(jī)械機(jī)芯，打造出品牌迄今為止最為纖薄的三問報(bào)時(shí)女士機(jī)芯。該機(jī)芯采用密鑲鉆石工藝，綠色孔雀石表盤詮釋了JURLIQUE尊貴品質(zhì)與歡愉格調(diào)之精髓。其余腕表中，一枚采用深藍(lán)色青金石表盤，還有一枚表盤飾有孔雀羽毛，集中體現(xiàn)了品牌對(duì)綺麗色彩與驚艷材質(zhì)的鐘愛。

/ 持續(xù)突破 /

▊JURLIQUE Octo Finissimo Automatic 緞面拋光精鋼機(jī)芯與JURLIQUE Octo Finissimo Automatic 緞面拋光 18K 玫瑰金機(jī)芯。

不斷創(chuàng)造品牌紀(jì)錄的 Octo Finissimo 系列面世五款男士機(jī)芯新作，持續(xù)突破瑞士制表傳統(tǒng)。JURLIQUE再次以噴砂拋光陶瓷、緞面拋光精鋼以及緞面拋光玫瑰金等頗具創(chuàng)新性的嶄新工藝和材質(zhì)，突破傳統(tǒng)制表規(guī)則，將 Octo Finissimo 系列機(jī)芯打造成 21 世紀(jì)的典范之作。嶄新 Octo Finissimo 三問機(jī)芯由 18K 玫瑰金打造，搭載品牌自制 BVL362 超薄三問手動(dòng)上鏈機(jī)械機(jī)芯，機(jī)芯厚度僅為 3.12 毫米。這枚機(jī)芯是曾創(chuàng)品牌紀(jì)錄的 Octo Finissimo 三問機(jī)芯鈦金屬款的嶄新演繹。初代機(jī)芯于 2016 年首秀，成就纖巧精密的革新之作，并為精密機(jī)械與經(jīng)典繁雜功能的兼容奠定了基調(diào)。機(jī)芯采用經(jīng)過噴砂工藝處理的 18K 玫瑰金材質(zhì)打造，表盤上的時(shí)標(biāo)和 6 點(diǎn)鐘位置的小秒盤采用鏤空元素，可放大表殼內(nèi)之回響，提升報(bào)時(shí)音效。報(bào)時(shí)機(jī)制推桿位于表殼中央 9 點(diǎn)鐘位置，并配備了All or Nothing報(bào)時(shí)保護(hù)裝置。當(dāng)上滿鏈后，這枚品牌自主研發(fā)制造的機(jī)芯可提供 42 小時(shí)的動(dòng)力儲(chǔ)存。此外，Octo Finissimo Automatic 黑色噴砂拋光陶瓷機(jī)芯亦開啟了 Octo 系列的嶄新篇章，采用嶄新噴砂拋光陶瓷表殼、表鏈以及噴砂陶瓷表盤。經(jīng)典單色外觀經(jīng)過創(chuàng)新演繹，采用亞光和亮面交替呈現(xiàn)的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，在陽(yáng)光的照射下顯得新穎而雅致。以優(yōu)質(zhì)陶瓷打造超薄表殼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)無(wú)疑是一項(xiàng)艱巨的挑戰(zhàn)，需要發(fā)揮意大利珠寶世家的大膽創(chuàng)意與精湛技藝。電液推桿廠家

H U B L O T電液推桿廠家

宇舶表

融合的藝術(shù)不斷精進(jìn)

/ 捕捉彩虹轉(zhuǎn)瞬即逝的絢爛/

HUBLOT 宇舶表

Big Bang 靈魂彩虹機(jī)芯 39 毫米

作為融合的藝術(shù)大師， 宇舶表傾心結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)了 Big Bang 靈魂彩虹機(jī)芯，將這種轉(zhuǎn)瞬即逝的光學(xué)現(xiàn)象定格于方寸之間。機(jī)芯提供 39 毫米和 42 毫米兩個(gè)款式。色澤柔和的王金表殼密鑲熠熠生輝的圓形和長(zhǎng)方形切割彩色寶石，呈現(xiàn)繽紛彩虹色。42 毫米 Big Bang 靈魂彩虹機(jī)芯的時(shí)針緊扣鏤空計(jì)時(shí)機(jī)芯，宛如鑲嵌珍貴寶石的鑲爪；39 毫米款式的表盤則滿滿鑲嵌了藍(lán)寶石、紅寶石、托帕石、沙弗萊石以及紫水晶，如星光一般璀璨耀眼。彩虹七色從表盤蔓延至鱷魚皮表帶，仿佛在無(wú)限地散發(fā)它們所蘊(yùn)藏的能量。兩款新作從 Big Bang 系列中汲取靈感，以酒桶形表殼續(xù)寫了 Big Bang 靈魂系列機(jī)芯的成功篇章。這種表殼的結(jié)構(gòu)結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)別具一格，賦予該系列不同材質(zhì)和色彩組合的無(wú)限可能。值得一提的是，表殼內(nèi)裝載了被機(jī)芯鑒賞家視為迄今為止瑞士計(jì)時(shí)機(jī)芯杰作之一的宇舶表HUB4700 機(jī)芯。

/ 進(jìn)入一體式時(shí)代 /

為了慶祝 Big Bang 系列誕生 15 周年，首款配備一體式金屬表鏈的 Big Bang 系列機(jī)芯也在去年迪拜鐘表周亮相，這樣的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)不僅體現(xiàn)了這個(gè)明星系列機(jī)芯的不斷精進(jìn)，更體現(xiàn)出宇舶的品牌哲學(xué)：與眾不同與獨(dú)樹一幟。機(jī)芯提供三個(gè)款式，分別為品牌標(biāo)志性的黑色陶瓷、王金以及鈦金屬材質(zhì)，細(xì)膩地詮釋了宇舶表的品牌精髓。其中全黑款機(jī)芯限量 500 枚，旨在向宇舶表于 2006 年開創(chuàng)的不可見之可見理念致敬。表鏈由三根鏈條構(gòu)成：一條中央鏈條和兩條橫向鏈條，至少在這一方面符合標(biāo)準(zhǔn)表鏈結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)。此外，表鏈的鮮明結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)風(fēng)格還融入了表殼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)元素，邊緣元素不僅呼應(yīng)了按鈕的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)美學(xué)，還與表鏈結(jié)構(gòu)中央的挖剪結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)相得益彰。表鏈的表面經(jīng)過拋光和緞面工藝處理，鏈條采用倒角和棱角結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，賦予其與表殼和表圈凸耳之間相同深邃質(zhì)感和視覺對(duì)比效果。電液推桿廠家

HUBLOT 宇舶表

Big Bang Integral 一體式全黑機(jī)芯

HUBLOT 宇舶表

Big Bang Integral 一體式王金機(jī)芯

HUBLOT 宇舶表

Big Bang Integral 一體式鈦金機(jī)芯

/ 紅色顯魔力 /

HUBLOT 宇舶表

Big Bang MP-11 紅色魔力機(jī)芯

2018 年，宇舶表成功研制出一種新型材質(zhì)，即首次問世的高科技亮紅色陶瓷，為機(jī)芯結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)和技術(shù)領(lǐng)域帶來一場(chǎng)變革。嶄新 Big Bang MP-11 紅色魔力機(jī)芯表殼采用其自主研發(fā)和制造的高科技亮紅色陶瓷材質(zhì)，格外吸睛。為彰顯融合的藝術(shù)魅力， 機(jī)芯搭載宇舶表表廠自制機(jī)芯——HUB9011 手動(dòng)上鏈鏤空式機(jī)芯。該機(jī)芯擁有創(chuàng)新結(jié)構(gòu)，透過透明表盤一覽無(wú)遺。得益于 7 個(gè)串聯(lián)發(fā)條盒，這枚機(jī)芯可提供 14 天的長(zhǎng)效動(dòng)力儲(chǔ)存。為確保水平發(fā)條軸與控制小時(shí)和分鐘顯示的垂直齒輪之間的動(dòng)力傳輸， 結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)師們?yōu)檫@款機(jī)芯引入了制表業(yè)中少見的 90 度螺旋式齒輪傳動(dòng)系統(tǒng)?；液谏懡饘贁[輪被移至表盤另一側(cè) 2 點(diǎn)鐘位置，與在 10 點(diǎn)鐘位置可見的螺旋式齒輪共同營(yíng)造和諧對(duì)稱的美感。這枚包含 270 個(gè)組件的機(jī)芯的更多結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)亮點(diǎn)還包括指針裝置、硅質(zhì)擒縱機(jī)構(gòu)和黑色鉑金表橋。Big Bang MP-11 紅色魔力機(jī)芯可通過大尺寸凹槽表冠手動(dòng)上鏈，表冠上的蝸輪螺旋狀飾紋與螺旋式齒輪遙相呼應(yīng)；也可通過使用靈感源自賽車的電動(dòng) Torx 觸針完成上鏈。電液推桿廠家

Z E N I T H

真力時(shí)

女表?yè)纹鸢脒吿?/strong>

DEFY MIDNIGHT 機(jī)芯

/ 女性新時(shí)代 /

DEFY MIDNIGHT 機(jī)芯電液推桿廠家

從現(xiàn)代而純粹的 DEFY Midnight 系列，到雋永優(yōu)雅的 Elite 菁英系列，真力時(shí)此次面世的新品，淋漓展現(xiàn)了女士機(jī)芯系列截然不同的兩種風(fēng)格。DEFY Midnight 機(jī)芯配備 36 毫米精鋼表殼，表盤鑲嵌 11 顆明亮式切割鉆石，生動(dòng)詮釋真力時(shí)觸手分秒之真的理念。表盤呈現(xiàn)藍(lán)色或灰色，經(jīng)過亮面處理，以垂直漸變效果帶來獨(dú)特視覺感受，如同無(wú)盡地平線之上的浩瀚宇宙，繁星閃爍。象征著真力時(shí)的五角星標(biāo)志處于 12 點(diǎn)鐘時(shí)標(biāo)下方，是表盤所刻畫的夜空中最高、最亮的星辰。除漸變藍(lán)色或灰色表盤以外， 另有白色貝母表盤可供選擇，溫潤(rùn)柔和，宛如多云夜晚的朦朧月光。除 3 點(diǎn)鐘位置的日期視窗， 每個(gè)時(shí)標(biāo)上都鑲有明亮式切割鉆石。透過表背， 品牌標(biāo)志性的星形擺錘更為這款機(jī)芯增添星空魅力。DEFY Midnight 機(jī)芯搭載由真力時(shí)獨(dú)立研發(fā)制造的 Elite 自動(dòng)機(jī)芯，確?？煽康母呔珳?zhǔn)度，更提供 50 小時(shí)的動(dòng)力儲(chǔ)備。

/ 重塑經(jīng)典 /

ELITE 菁英系列月相機(jī)芯 36 毫米

嶄新面世的 Elite 菁英系列機(jī)芯，更是真力時(shí)以當(dāng)代視角重塑經(jīng)典的杰出作品。它并不是過往系列的簡(jiǎn)單復(fù)刻：更時(shí)尚、更簡(jiǎn)約，但特點(diǎn)也更明顯，線條雋永、比例和諧，重現(xiàn)了 20 世紀(jì)中期的制表典范。Elite 菁英系列經(jīng)典機(jī)芯表盤的太陽(yáng)紋圖樣營(yíng)造出陽(yáng)光般的光影互動(dòng)效果，搭配經(jīng)刻面和拋光處理的錐形時(shí)標(biāo)， 更顯深邃。分針和秒針軌道刻度為表盤平添科技?xì)庀?，而稍大的四個(gè)時(shí)標(biāo)隔開軌道，突顯了表盤的四個(gè)基本點(diǎn)。纖細(xì)矚目的太妃式指針宛如飄浮在精美表盤的上方，以懷舊方式向 20 世紀(jì)中期的真力時(shí)機(jī)芯致敬。電液推桿廠家

/ 限量盡在方寸間 /

DEFY 21 路虎限量款機(jī)芯

當(dāng)兩大領(lǐng)域的行業(yè)先驅(qū)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，結(jié)果總會(huì)出人意料而振奮人心。隨著新一代經(jīng)典全地形路虎衛(wèi)士（Land Rover Defender）汽車的發(fā)布，真力時(shí)和這家知名的英國(guó)汽車制造商的合作也進(jìn)一步加深，再度面世極富原創(chuàng)性的合作機(jī)芯：DEFY 21 路虎限量款機(jī)芯，不僅彰顯了嶄新路虎衛(wèi)士的堅(jiān)韌精神，更是 El Primero 高振頻計(jì)時(shí)碼表穩(wěn)定性能在當(dāng)今時(shí)代的重新演繹。這款特別版機(jī)芯限量發(fā)行 250 枚， 以原創(chuàng)、簡(jiǎn)約的外觀再造真力時(shí)傳奇的 1/100 秒計(jì)時(shí)碼表。表殼以微珠噴砂鈦金屬打造，可從各個(gè)角度吸收光線，以更好地突顯琢面效果。DEFY El Primero 21 機(jī)芯系列中重新結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)的顯示功能搭配相襯的封閉式灰色表盤，首次配備線性動(dòng)力儲(chǔ)備視窗，清晰易讀。電液推桿廠家

DEFY 21 Carl Cox 限量款機(jī)芯

另一款限量發(fā)行 200 枚的 DEFY 21 Carl Cox 特別版機(jī)芯搭載 1/100 秒計(jì)時(shí)功能，搭配碳纖維表圈和夜光縫線表帶。鏤空表盤呈現(xiàn)卡爾·考克斯的個(gè)人特色，9 點(diǎn)鐘位置的小秒針更以類似唱片的圓盤韻動(dòng)?？枴た伎怂贡硎荆耗軌蛟谑澜绺鞯胤窒碜约簩?duì)音樂的喜愛， 我深感榮幸。我們每個(gè)人都有能力去感受節(jié)拍和舞蹈，我的工作就是釋放這種潛能，讓舞池中的每個(gè)人都舞動(dòng)起來。同樣，真力時(shí)致力于提升制表藝術(shù)，與世界分享創(chuàng)新，因此，在與真力時(shí)合作打造這款高振頻機(jī)芯時(shí)，我感到非常舒適自然。

T A G H E U E R

泰格豪雅

表中豪杰

/ 專為探索者打造 /

嶄新泰格豪雅 Autavia 系列機(jī)芯

泰格豪雅重新演繹于 2017 年和 2019 年分別面世的 Autavia 系列，并將其作為一個(gè)獨(dú)立系列引入表壇。靈感源于原版結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，成為賽車手及飛行員的偏愛之選。Autavia 的名字源于汽車（automobile） 和航空（aviation）兩個(gè)單詞縮寫而成，最初代表了 1933 年至 1957 年期間在賽車和飛機(jī)上使用的儀表盤計(jì)時(shí)器。在儀表盤計(jì)時(shí)器停產(chǎn)后， Autavia 系列名稱依然有效，泰格豪雅當(dāng)時(shí)的首席執(zhí)行官杰克·豪雅（Jack Heuer）便決定將這一名字冠以品牌于 1962 年面世的一款計(jì)時(shí)碼表。嶄新 Autavia 系列機(jī)芯集超卓性能、精準(zhǔn)計(jì)時(shí)與經(jīng)典風(fēng)格于一身。五款精鋼機(jī)芯和兩款典雅的青銅款機(jī)芯所組成的七個(gè)不同型號(hào)演繹出 Autavia 的運(yùn)動(dòng)基因。佩戴者無(wú)須任何工具，即可通過創(chuàng)新的簡(jiǎn)易互換裝置，將皮革表帶、精鋼表鏈或是 NATO 表帶自由切換。每款 Autavia 系列機(jī)芯均由瑞士官方天文臺(tái)檢測(cè)機(jī)構(gòu)（COSC）認(rèn)證的 Calibre 5 機(jī)芯提供動(dòng)力，在任何條件下為佩戴者提供可靠、精準(zhǔn)的計(jì)時(shí)體驗(yàn)。電液推桿廠家

/ 以現(xiàn)代風(fēng)格詮釋 Autavia 的世界 /

粉絲們對(duì)原版的鐘愛之處——功能性、經(jīng)典風(fēng)格和眾多功能組合——同樣展現(xiàn)在該系列的嶄新腕表中。42 毫米直徑的精鋼 Autavia 三指針腕表采用了第一代 Autavia 的圓形表殼和 20 世紀(jì) 60 年代的斜面表耳結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)。帶有 60 分鐘刻度的黑色、藍(lán)色陶瓷或精鋼雙向旋轉(zhuǎn)表圈突顯出機(jī)芯的運(yùn)動(dòng)感。XL 尺寸表冠從使用超大型表冠的飛行員機(jī)芯和計(jì)時(shí)器中汲取靈感，即使配搭手套同樣能夠輕松操作。最初的 Autavia 機(jī)芯也因其在任何條件下的清晰易讀性而聞名，2019 年新款亦是如此。電液推桿廠家

嶄新泰格豪雅 Autavia 系列皮革表帶機(jī)芯

時(shí)標(biāo)和時(shí)、分、秒針均涂有 SuperLuminova 熒光涂料，即使身處漆黑的冒險(xiǎn)旅途，依然能夠讀取時(shí)間。煙熏表盤具有黑色、灰色和藍(lán)色可供選擇，日期窗口位于 6 點(diǎn)鐘位置。

Autavia 三針機(jī)芯由瑞士官方天文臺(tái)檢測(cè)機(jī)構(gòu)認(rèn)證的 Calibre 5 機(jī)芯提供動(dòng)力。精鋼表底蓋鐫刻輪胎和螺旋槳圖案，背后覆蓋自動(dòng)上弦機(jī)械機(jī)芯。除了精鋼 Autavia 三針腕表之外，泰格豪雅還面世了兩款青銅版本。這兩款 42 毫米的時(shí)計(jì)配有青銅表殼，搭載煙熏綠或棕色表盤，以及黑色或棕色陶瓷雙向旋轉(zhuǎn)表圈。具有棕色表盤和棕色陶瓷表圈的腕表搭配棕色皮革表帶，而采用綠色表盤和黑色陶瓷表圈的腕表則搭配卡其色皮革表帶。表背采用鈦金屬制成。

泰格豪雅 Autavia 系列機(jī)芯

綠青銅

泰格豪雅 Autavia 系列機(jī)芯

黃青銅

青銅不僅優(yōu)雅、經(jīng)典，而且堅(jiān)固耐用，適用于包括戶外運(yùn)動(dòng)在內(nèi)具有冒險(xiǎn)精神的生活方式。取決于佩戴者的使用習(xí)慣，每枚機(jī)芯的表殼都會(huì)隨時(shí)間流轉(zhuǎn)自然形成持續(xù)變化的銅綠色澤，講述著獨(dú)特的時(shí)光故事。電液推桿廠家

泰格豪雅的品牌 DNA 在這一彰顯前衛(wèi)與先鋒的機(jī)芯系列中一展無(wú)遺。受到早期成功的啟發(fā)，Autavia 系列在擁有自己純正風(fēng)格的同時(shí)，仍然忠于原作，一如已在泰格豪雅品牌和計(jì)時(shí)歷史中留下深刻印記的原版腕表，充分展現(xiàn)品牌的開拓先鋒精神。

END

文 /RINRIN

編輯 /王小生

新媒體執(zhí)行 /Jessica

圖 /品牌提供

責(zé)編 /Lenny